1 00:00:04,172 --> 00:00:06,055 - Ηχογραφείται το «Will and Grace». 2 00:00:06,093 --> 00:00:08,139 μπροστά από ένα ζωντανό κοινό στούντιο. 3 00:00:08,187 --> 00:00:10,857 - Εντάξει, προφανώς είναι μεγάλη μέρα αύριο. 4 00:00:10,895 --> 00:00:12,528 [μαζί] Χμ; 5 00:00:12,576 --> 00:00:15,669 - Και δεν ξέρω τι εσύ έχω προγραμματίσει για τα γενέθλιά μου... 6 00:00:15,707 --> 00:00:17,340 [μαζί] Ε. 7 00:00:17,379 --> 00:00:18,300 - Αλλά πρέπει να αναβάλουμε. 8 00:00:18,339 --> 00:00:19,635 [μαζί] Ωχ. 9 00:00:19,674 --> 00:00:21,144 - Α, ήταν καλό, έτσι δεν είναι; 10 00:00:21,182 --> 00:00:22,767 Με κατάλαβες κάτι πραγματικά καλό; 11 00:00:22,815 --> 00:00:25,072 - Το κάναμε αλλά μπορούσαμε απλά... - Πάρτε την κατάθεσή μας πίσω στο... 12 00:00:25,111 --> 00:00:27,829 - Καρέκλα μασάζ. - Μονόκερος. 13 00:00:27,867 --> 00:00:30,249 - Μια καρέκλα μασάζ μονόκερου; 14 00:00:30,297 --> 00:00:33,803 Νόμιζα ότι ανακλήθηκαν λόγω των μηνύσεων. 15 00:00:35,474 --> 00:00:38,701 Παιδιά, αυτό είναι ιδιοφυΐα. Εσείς είστε οι καλύτεροι. 16 00:00:38,740 --> 00:00:40,996 Αλλά έχω προβλήματα... 17 00:00:41,035 --> 00:00:43,926 ότι ακόμη και ένα μασάζ μονόκερου η καρέκλα δεν μπορούσε να λύσει. 18 00:00:43,965 --> 00:00:46,721 Είναι η Κάρεν και ο Εστεφάν. Μισούν ο ένας τον άλλον. 19 00:00:46,769 --> 00:00:48,143 - Περίμενε, από πότε; 20 00:00:48,191 --> 00:00:50,025 - Τον αποκάλεσε το ένα πράγμα 21 00:00:50,064 --> 00:00:52,619 δεν μπορείς ποτέ να καλέσεις αεροσυνοδός... 22 00:00:52,657 --> 00:00:55,251 Μια σερβιτόρα του ουρανού. 23 00:00:56,672 --> 00:00:58,304 Και την αποκάλεσε το ένα πράγμα 24 00:00:58,344 --> 00:01:00,974 δεν μπορείς ποτέ να καλέσεις Κάρεν Γουόκερ, 25 00:01:01,023 --> 00:01:04,404 μια αγκαλια. 26 00:01:04,452 --> 00:01:08,255 Σίγουρα, δεν πειράζει πες το σε κάποιους... 27 00:01:08,293 --> 00:01:09,927 - Γιατί με κοιτάς; 28 00:01:09,965 --> 00:01:12,183 -Επειδή είσαι η κουκλάρα μου. 29 00:01:12,222 --> 00:01:15,987 - Πότε σταματήσαμε χρησιμοποιώντας τη λέξη "φίλοι"; 30 00:01:16,026 --> 00:01:19,829 - Εντάξει, εντάξει. Είσαι το χατίρι του φίλου μου. 31 00:01:23,220 --> 00:01:25,976 Τέλος πάντων, ευτυχώς, ο Εστεφάν είναι εργάζεται στο LaGuardia/Paris, 32 00:01:26,015 --> 00:01:28,070 Παρίσι/Χονγκ Κονγκ, Χονγκ Κονγκ/ Σίδνεϊ, Σίδνεϊ/Φίτζι, 33 00:01:28,108 --> 00:01:29,866 Φίτζι/Ντάλλας, Ντάλας/Ντε Μόιν, Des Moines/LaGuardia 34 00:01:29,905 --> 00:01:31,615 πόδι αυτή την εβδομάδα, 35 00:01:31,663 --> 00:01:35,341 οπότε η Κάρεν με έχει όλα στον εαυτό της για τα γενέθλιά μου. 36 00:01:37,137 --> 00:01:38,683 - Ω, δεν μπορείτε παιδιά απλά να το πεις; 37 00:01:38,722 --> 00:01:41,401 - Ω, όχι, δεν μπορούν καν να είστε μαζί στο ίδιο δωμάτιο. 38 00:01:41,440 --> 00:01:44,495 Είναι σαν το φυστικοβούτυρο και Σοκολάτα. 39 00:01:46,165 --> 00:01:49,969 Αυτά τα δύο σκυλιά κάτω που μισούν ο ένας τον άλλον. 40 00:01:50,007 --> 00:01:53,149 Ευτυχώς μπορώ να τα κρατήσω χωρίζω με τη νέα μου εφαρμογή. 41 00:01:53,187 --> 00:01:55,943 Εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα όποτε ένα από τα δύο είναι σε απόσταση 100 ποδιών από εμένα. 42 00:01:55,991 --> 00:01:57,202 Βλέπω; 43 00:01:57,240 --> 00:01:59,334 Ω, κοίτα, υπάρχει η Κάρεν. Είκοσι πόδια. 44 00:01:59,372 --> 00:02:02,715 [μπιπ] Δεκαπέντε πόδια. 45 00:02:02,762 --> 00:02:05,145 Είκοσι πόδια; 46 00:02:05,183 --> 00:02:07,690 Α, ξέχασε ποιο διαμέρισμα είσαι πάλι μέσα. 47 00:02:07,738 --> 00:02:09,995 [ουρλιάζοντας] Κάρεν, είναι 9 βαθμούς Κελσίου. 48 00:02:12,916 --> 00:02:15,595 - Γεια σας παιδιά. 49 00:02:15,634 --> 00:02:18,141 Ω, μου αρέσει το νέο μέρος. 50 00:02:19,735 --> 00:02:23,240 Poodle, μόλις παρήγγειλα το δώρο γενεθλίων σας 51 00:02:23,288 --> 00:02:25,460 και νομίζω θα το λατρέψεις. 52 00:02:25,498 --> 00:02:27,553 - Ελπίζω να μην είναι μια καρέκλα μασάζ μονόκερου, 53 00:02:27,592 --> 00:02:30,521 γιατί αυτό είναι αυτό που μου πήραν. 54 00:02:30,559 --> 00:02:35,449 - [γέλια] Μια καρέκλα μασάζ μονόκερου-- 55 00:02:35,497 --> 00:02:38,291 αυτό είναι γελοίο. 56 00:02:38,339 --> 00:02:40,548 Το δικό σου μιλάει; 57 00:02:42,517 --> 00:02:45,361 [αισιόδοξη τρομπέτα και μουσική για πιάνο] 58 00:02:45,399 --> 00:02:52,295 ♪ 59 00:03:01,746 --> 00:03:04,167 - Σταμάτα να κάνεις μια γροθιά. 60 00:03:05,838 --> 00:03:07,134 Όλα καλά; 61 00:03:07,182 --> 00:03:09,392 Συνήθως είσαι τόσο πολύ πιο έξυπνος από ένα μικρό παιδί. 62 00:03:09,440 --> 00:03:11,572 -Μόλις το έμαθα ο επικεφαλής του τμήματός μου 63 00:03:11,610 --> 00:03:14,031 δεν πρόκειται να με εγκρίνει θέση διδασκαλίας πλήρους απασχόλησης. 64 00:03:14,079 --> 00:03:15,453 Έχει αυτή την ιδέα στο κεφάλι του που 65 00:03:15,501 --> 00:03:17,546 Είμαι ένας πλούσιος εταιρικός δικηγόρος που θέλει απλώς να διδάξει 66 00:03:17,585 --> 00:03:19,343 γιατί ακούγεται καλό σε κοκτέιλ πάρτι. 67 00:03:19,381 --> 00:03:21,389 - Λοιπόν, το ανακοινώνεις πολλά σε κοκτέιλ πάρτι. 68 00:03:21,436 --> 00:03:23,944 - Βαρέθηκα να μιλάω για τη γλουτένη και τον Πούτιν. 69 00:03:27,036 --> 00:03:28,832 - Ξέρεις, ένα πράγμα που έχω μάθει 70 00:03:28,870 --> 00:03:30,464 από τότε που μπήκα ο κόσμος της πολιτικής - 71 00:03:30,503 --> 00:03:32,761 - Δεν είσαι μέσα τον κόσμο της πολιτικής. 72 00:03:32,799 --> 00:03:34,393 - Είμαι υποψήφιος πρόεδρος της η κοινωνία της Νέας Υόρκης 73 00:03:34,431 --> 00:03:35,642 των διακοσμητών εσωτερικών χώρων. 74 00:03:35,690 --> 00:03:37,111 Λες αυτό δεν είναι πολιτική; 75 00:03:37,149 --> 00:03:38,149 - Πιστεύω ότι μόλις το έκανα. 76 00:03:38,197 --> 00:03:39,829 - Είναι πολιτική. 77 00:03:39,868 --> 00:03:43,922 Και έμαθα ότι όλα έρχονται μέχρι την αλλαγή των αντιλήψεων. 78 00:03:43,960 --> 00:03:46,553 Αυτός λοιπόν ο τύπος το σκέφτεται είσαι σφιγμένος και ρομποτικός. 79 00:03:46,601 --> 00:03:48,349 - Δεν το είπα ποτέ αυτό. Δεν το είπε ποτέ αυτό. 80 00:03:48,397 --> 00:03:49,444 Κανείς δεν το είπε ποτέ αυτό. 81 00:03:49,482 --> 00:03:51,028 - [ρομποτικά] Δεν το είπα ποτέ αυτό. 82 00:03:51,067 --> 00:03:54,371 Δεν το είπε ποτέ αυτό. Κανείς δεν το είπε ποτέ αυτό. 83 00:03:54,409 --> 00:03:57,512 Γουίλ, πρέπει εξανθρωπίσου τον εαυτό σου. 84 00:03:57,550 --> 00:03:59,058 Προσκαλέστε αυτόν τον τύπο για δείπνο. 85 00:03:59,096 --> 00:04:02,440 Να είσαι ευάλωτος. Και όποτε μπορείς, κλάψε. 86 00:04:02,478 --> 00:04:06,118 - Δεν θα κλάψω, αλλά το δείπνο δεν είναι κακή ιδέα. 87 00:04:06,156 --> 00:04:07,702 Δώσε μου λίγο χρόνο. 88 00:04:07,751 --> 00:04:09,585 Ξέρεις, πες του πώς σοβαρά ασχολούμαι με τη διδασκαλία. 89 00:04:09,633 --> 00:04:13,226 - Ωραία, και πότε που δεν κάνει τίποτα, 90 00:04:13,264 --> 00:04:15,396 πες του πώς σκότωσες τον σκύλο σου 91 00:04:15,444 --> 00:04:16,818 και μετά κλαίει σαν μωρό. 92 00:04:16,866 --> 00:04:18,739 - Δεν σκότωσα τον Μπελβεντέρε. 93 00:04:18,787 --> 00:04:20,583 Έτρεξε στο δρόμο μετά από έναν σκίουρο. 94 00:04:20,622 --> 00:04:23,426 -Έκανε ο σκίουρος αφήσει την πόρτα ανοιχτή; 95 00:04:23,464 --> 00:04:25,184 - Πρώτα απ 'όλα, ήμουν επτά. 96 00:04:25,222 --> 00:04:27,316 Δεύτερον, ήμουν αερίζοντας το σαλόνι 97 00:04:27,354 --> 00:04:31,494 μετά από θερμή κόλληση ροζέτες σε επιτραπέζια φούστα. 98 00:04:32,743 --> 00:04:37,180 - Πώς δεν το έκανες να βγει μέχρι το κολέγιο; 99 00:04:41,858 --> 00:04:42,280 . 100 00:04:42,319 --> 00:04:45,373 -Ακόμα δεν μπορώ να σε πιστέψω μας οδήγησε στη λιμνούλα του Lily... 101 00:04:47,457 --> 00:04:51,895 Πρεμιέρα στη Νέα Υόρκη εστιατόριο με θέμα τη λίμνη. 102 00:04:51,933 --> 00:04:54,488 - Ο Σταν κι εγώ το κάναμε έλα εδώ όλη την ώρα. 103 00:04:54,527 --> 00:04:57,245 Αφού χωρίσαμε, Έχω όλα τα εστιατόρια 104 00:04:57,283 --> 00:04:58,829 με αστέρι Michelin 105 00:04:58,877 --> 00:05:02,719 και τα πήρε όλα με τη λέξη «κουβάς» μέσα. 106 00:05:02,758 --> 00:05:06,360 Εντάξει, γλυκιά μου, BRB, θα πάω πούδρα το εσωτερικό της μύτης μου. 107 00:05:07,521 --> 00:05:10,787 [η εφαρμογή παρακολούθησης εκπέμπει έναν ήχο] 108 00:05:10,826 --> 00:05:13,505 - Περίμενε, γιατί... ω, όχι. 109 00:05:13,545 --> 00:05:19,067 - Γεια σου, γλυκό μου τσουρίτο. σε βρήκα. 110 00:05:19,105 --> 00:05:21,526 -Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι δούλευες. 111 00:05:21,574 --> 00:05:23,072 - Λοιπόν, Τζακ, δεν μπορούσα χάσετε τα γενέθλιά σας. 112 00:05:23,120 --> 00:05:27,010 Έτσι ζήτησα από τον Silvio να δουλέψει το δικό μου Παρίσι/Χονγκ Κονγκ, 113 00:05:27,049 --> 00:05:29,219 Χονγκ Κονγκ/Σίδνεϊ, Σίδνεϊ/Φίτζι, Φίτζι/Ντάλλας, 114 00:05:29,267 --> 00:05:32,399 Dallas/Des Moines, Des Πόδι Moines/LaGuardia. 115 00:05:32,437 --> 00:05:35,280 Και σε αντάλλαγμα, θα δουλέψω Το Τρέντον του στο Σινσινάτι 116 00:05:35,328 --> 00:05:39,170 Σινσινάτι προς Τρέντον, Τρέντον προς Σινσινάτι. 117 00:05:39,208 --> 00:05:40,842 Περιμένετε, γιατί υπάρχουν δύο πιάτα εδώ; 118 00:05:40,880 --> 00:05:43,434 - Α, α, γιατί κάθε γενέθλια 119 00:05:43,473 --> 00:05:47,324 Έβαλα ένα πιάτο για τη Σερ. 120 00:05:47,362 --> 00:05:49,994 Μια μέρα θα το κάνει έλα πίσω σε μένα. 121 00:05:50,042 --> 00:05:52,300 - Πρέπει να πιστέψεις. 122 00:05:52,338 --> 00:05:53,597 - Ω, περίμενε, με δεύτερη σκέψη, 123 00:05:53,635 --> 00:05:54,932 Η Cher δεν θα αρέσει ο φωτισμός εκεί. 124 00:05:54,970 --> 00:05:58,236 Ναι, της αρέσει [ως Cher] σκοτεινός φωτισμός, ω. 125 00:06:02,289 --> 00:06:05,593 - Και κοίταξα έξω στην τάξη και κατάλαβα, 126 00:06:05,631 --> 00:06:09,185 wow, πραγματικά αλλάζω τις ζωές αυτών των μαθητών. 127 00:06:09,223 --> 00:06:11,192 Τότε ήξερα η διδασκαλία ήταν για μένα. 128 00:06:11,231 --> 00:06:12,989 - Άρα δεν ήξερες ήθελες να διδάξεις 129 00:06:13,027 --> 00:06:14,747 μέχρι που ήσουν το κάνεις ήδη; 130 00:06:14,785 --> 00:06:17,963 - Αυτό που εννοούσα ήταν ότι ήταν τη στιγμή που στερεοποιήθηκε. 131 00:06:18,002 --> 00:06:20,595 - Άρα ήταν περισσότερο μια μεταγενέστερη σκέψη παρά μια κλήση 132 00:06:20,634 --> 00:06:22,104 όπως είναι για πολλούς από εμάς. 133 00:06:22,142 --> 00:06:23,602 - Δεν θα το έλεγα δεν ήταν ποτέ κλήση. 134 00:06:23,650 --> 00:06:25,322 - Ξέρεις ποιος ποτέ ήρθε μια κλήση; 135 00:06:25,360 --> 00:06:28,538 Ο σκύλος του Γουίλ, Μπελβεντέρε. 136 00:06:28,577 --> 00:06:29,797 Πάω. 137 00:06:29,835 --> 00:06:31,209 - Δεν νομίζω αυτή είναι η ώρα... 138 00:06:31,257 --> 00:06:34,599 - Άφησε την πόρτα ανοιχτή. Φορτηγό τσιμέντου. Πλατύ τεμάχιον σανίδος. 139 00:06:34,638 --> 00:06:37,020 Δεν το είδα ποτέ να έρχεται. 140 00:06:37,068 --> 00:06:38,826 Θερινή κατοικία. 141 00:06:39,950 --> 00:06:41,996 - Μπορείς να μου φέρεις ένα-δυο μενού για αυτό το τραπέζι; 142 00:06:42,044 --> 00:06:43,417 Θα κάτσω και στα δύο. 143 00:06:43,465 --> 00:06:44,886 Μεγάλη ιστορία, αλλά τα δύο άτομα που τρώω 144 00:06:44,925 --> 00:06:46,769 με δεν μπορώ να ξέρω ο άλλος είναι εδώ. 145 00:06:46,807 --> 00:06:50,025 Θα μισούσαν ο ένας τον άλλον. Ξέρω, είναι τόσο κλισέ. 146 00:06:50,064 --> 00:06:51,946 - Δεν με θυμάσαι, εσείς; 147 00:06:51,994 --> 00:06:54,117 - Α, φυσικά και ναι. 148 00:06:54,165 --> 00:06:55,923 Δώσε μου μια ιδέα. 149 00:06:55,961 --> 00:06:58,890 - Είμαι ο Ρεξ. Βγήκαμε πέρυσι. 150 00:06:59,802 --> 00:07:02,146 - Λίγο περισσότερο. 151 00:07:02,185 --> 00:07:03,357 - Κοιμηθήκαμε μαζί. 152 00:07:03,405 --> 00:07:05,786 Είπες ότι θα τηλεφωνήσεις και δεν το έκανες ποτέ. 153 00:07:06,958 --> 00:07:09,667 - Ναι, θα χρειαστώ λίγο παραπάνω από αυτό. 154 00:07:09,714 --> 00:07:13,183 - Πήγαμε στους γονείς μου σπίτι για τα Χριστούγεννα. 155 00:07:13,221 --> 00:07:15,478 - Ω, Θεέ μου, Είμαι τόσο αμήχανος. 156 00:07:15,526 --> 00:07:16,736 Θα ήθελες ποτέ με συγχωρείς, Τζόνι; 157 00:07:16,774 --> 00:07:18,244 - Είπα ήδη Το όνομά μου ήταν Ρεξ. 158 00:07:18,282 --> 00:07:19,617 - Ναι, είμαι στη μέση εν προκειμένω, Τζόνι. 159 00:07:19,665 --> 00:07:21,289 Συγγνώμη, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 160 00:07:21,337 --> 00:07:24,766 - Νομίζω τι προσπαθεί να κάνει λένε ότι μέσα από τις αντιξοότητες 161 00:07:24,804 --> 00:07:26,101 Έχω μάθει ότι τι Θέλω πολύ να κάνω 162 00:07:26,139 --> 00:07:27,983 κάνει τη διαφορά στις ζωές των ανθρώπων. 163 00:07:28,022 --> 00:07:29,779 - Ξέρεις πού αλλού Θα νιώσετε διαφορετικά; 164 00:07:29,818 --> 00:07:32,372 Πες του για το σαγόνι διαγωνισμός στα κόκκινα παπούτσια τζαζ. 165 00:07:32,411 --> 00:07:33,996 - Γκρέις. 166 00:07:34,044 --> 00:07:36,301 - Ως Αφροαμερικανός, Μπορώ να εκτιμήσω 167 00:07:36,339 --> 00:07:38,511 είχες εμπόδια να ξεπεραστεί... 168 00:07:38,558 --> 00:07:40,978 σαν να κάνεις τσιν-απ με κόκκινα παπούτσια. 169 00:07:41,026 --> 00:07:42,775 [τηλεφωνικά κουδούνια] 170 00:07:42,823 --> 00:07:46,127 Με συγχωρείτε, αυτή είναι η γυναίκα μου. 171 00:07:46,165 --> 00:07:47,750 -Τι στο διάολο κάνεις; 172 00:07:47,798 --> 00:07:49,297 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω κάνει καλή εντύπωση. 173 00:07:49,344 --> 00:07:51,304 - Α, σωστά, γιατί ποιος καλύτερος να διδάξει το δίκαιο των συμβάσεων 174 00:07:51,352 --> 00:07:55,108 παρά ένας τύπος που σκοτώνει σκυλιά και φοράει Capezios. 175 00:07:55,156 --> 00:07:57,998 - Ξέρω, θα μπορούσα να τραβήξω έξω μια από τις τρίχες της μύτης σου. 176 00:07:58,037 --> 00:08:00,630 - Καλή τύχη να βρεις ένα. 177 00:08:00,669 --> 00:08:02,676 Και όχι, Δεν πρόκειται να κλάψω, Γκρέις. 178 00:08:02,714 --> 00:08:05,145 Μπορώ να το γυρίσω αυτό. Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο μαζί του. 179 00:08:05,183 --> 00:08:07,152 [χτυπώντας] 180 00:08:07,190 --> 00:08:09,909 Ο καθηγητής Ράις; - Ω, Θεέ μου. 181 00:08:09,947 --> 00:08:11,541 -Είσαι καλά; 182 00:08:11,579 --> 00:08:13,625 Δεν ξέρω αν αναπνέει. Ελέγξτε τον σφυγμό του. 183 00:08:13,674 --> 00:08:16,555 Πήγαινε, κάνε το! 184 00:08:18,438 --> 00:08:20,906 - Γουίλ. Νομίζω ότι είναι νεκρός. 185 00:08:20,944 --> 00:08:22,202 - Ω, όχι. 186 00:08:22,241 --> 00:08:24,374 - [λαχανίσματα] 187 00:08:24,412 --> 00:08:27,130 Τον έκανες Belvedere. 188 00:08:31,856 --> 00:08:32,269 . 189 00:08:32,317 --> 00:08:34,237 - Αγάπη μου, συγγνώμη μου πήρε τόσο καιρό. 190 00:08:34,276 --> 00:08:36,994 Μια γυναίκα έπνιγε στο μπάνιο. 191 00:08:37,042 --> 00:08:40,337 Με πήρε για πάντα να την τριγυρνάω. 192 00:08:40,385 --> 00:08:41,508 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 193 00:08:41,556 --> 00:08:42,469 Όχι, μην κάθεσαι εκεί, μην κάθεσαι εκεί. 194 00:08:42,517 --> 00:08:43,977 Θα καθόσουν δίπλα 195 00:08:44,015 --> 00:08:46,234 ένα τραπέζι γεμάτο κορίτσια γραφείου μοιράζοντας ορεκτικά. 196 00:08:46,273 --> 00:08:48,741 - Ουφ, το χειρότερο. 197 00:08:48,788 --> 00:08:51,709 [κοροϊδεύοντας] Είναι η ώρα του κρασιού. 198 00:08:51,757 --> 00:08:53,630 Καλή μέρα καμπούρας. 199 00:08:56,136 --> 00:09:00,612 Ω, αγάπη μου, είμαι πολύ χαρούμενος είμαστε μόνο οι δυο μας. 200 00:09:00,660 --> 00:09:03,119 - Και είμαι επίσης πολύ χαρούμενος είμαστε μόνο οι δυο μας 201 00:09:03,167 --> 00:09:05,088 γιατί γιατί θα υπάρχουν περισσότερα από δύο; 202 00:09:05,127 --> 00:09:07,883 Ποιος θα το έκανε αυτό τρίτο πρόσωπο ακόμη και να είναι; 203 00:09:07,931 --> 00:09:11,149 Πρέπει να κατουρήσω. 204 00:09:11,187 --> 00:09:12,446 - Ευχαριστώ. 205 00:09:12,484 --> 00:09:14,405 Εντάξει, το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 206 00:09:14,453 --> 00:09:16,374 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 207 00:09:16,412 --> 00:09:18,209 - Το ξέρω. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι γίνεται με τη γυναίκα του; 208 00:09:18,257 --> 00:09:19,506 Πρέπει να της τηλεφωνήσουμε. 209 00:09:19,554 --> 00:09:20,677 Πάρε το τηλέφωνό του από μέσα στο σακάκι του. 210 00:09:20,725 --> 00:09:23,184 - Ε, όχι. Γιατί να το κάνω; 211 00:09:23,232 --> 00:09:24,356 - Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι παντού πάνω του. 212 00:09:24,404 --> 00:09:25,988 Γιατί να με σύρεις μαζί σου; 213 00:09:26,026 --> 00:09:28,581 - Δεν έχω κίνητρο, κάνεις. 214 00:09:30,503 --> 00:09:34,345 - Ουφ, δεν μπορώ να πιστέψω έναν άντρα μόλις πέθανε στο διαμέρισμά μας. 215 00:09:34,393 --> 00:09:35,814 - Βλέπεις, τέτοιο συναίσθημα 216 00:09:35,852 --> 00:09:38,072 θα μπορούσε να ήταν λίγο χρήσιμο λίγο νωρίτερα. 217 00:09:39,032 --> 00:09:41,750 - Είμαι τόσο χαρούμενος που είναι μόνο εμείς οι δύο απόψε. 218 00:09:41,788 --> 00:09:44,468 - Και είμαι επίσης πολύ χαρούμενος που είναι μόνο εμείς οι δύο απόψε 219 00:09:44,506 --> 00:09:45,841 γιατί γιατί θα εκεί να είναι περισσότερα από δύο; 220 00:09:45,889 --> 00:09:47,724 Εννοώ, ποιος θα το έκανε αυτό τρίτο πρόσωπο ακόμη και να είναι; 221 00:09:47,763 --> 00:09:49,021 [γέλια] 222 00:09:49,059 --> 00:09:50,904 - Πρέπει να κατουρήσεις. 223 00:09:50,942 --> 00:09:53,909 - Ναι; το κάνω. 224 00:09:54,707 --> 00:09:58,847 - Θα του σηκώσω το σακάκι και το πιάνεις με την τσιμπίδα του πάγου. 225 00:10:02,314 --> 00:10:03,898 Ουφ, τόσο ανατριχιαστικό, τόσο ανατριχιαστικό... - Ουφ, το μισώ αυτό... 226 00:10:03,946 --> 00:10:05,954 Το μισώ αυτό, το μισώ αυτό. - Τόσο ανατριχιαστικό. 227 00:10:05,993 --> 00:10:08,874 Εντάξει, το κατάλαβα. το πήρα. [Τηλέφωνο κελαηδάει] 228 00:10:08,922 --> 00:10:10,930 [ουρλιάζοντας] 229 00:10:10,968 --> 00:10:12,552 - Το τηλέφωνο του νεκρού. 230 00:10:13,763 --> 00:10:16,865 - Εντάξει, συγγνώμη, έχω τόσο ωραία απόψε 231 00:10:16,904 --> 00:10:18,364 και ελπίζω να μην τελειώσει ποτέ. 232 00:10:18,411 --> 00:10:19,747 Να μας φωνάξω Lyft; 233 00:10:19,785 --> 00:10:21,956 - Τι; Όχι, ήρθε η ώρα. 234 00:10:22,004 --> 00:10:23,175 δεν είχα ώρα να το τυλίξεις, 235 00:10:23,214 --> 00:10:25,183 έτσι απλά γέμισα είναι ανάμεσα στα στήθη μου. 236 00:10:25,221 --> 00:10:27,440 - Α, εντάξει. 237 00:10:27,479 --> 00:10:29,448 [λαχανίζει] 238 00:10:29,486 --> 00:10:33,290 Από το ράφι. Εκπληκτική επιτυχία. 239 00:10:33,328 --> 00:10:36,420 Ω, Κάρεν, μου αρέσει. Ευχαριστώ πολύ. 240 00:10:36,468 --> 00:10:40,483 - Αυτό λέει τα πρακτικά, αλλά αυτό... 241 00:10:40,522 --> 00:10:43,990 - Κάρεν, το ξέρω πώς να πεις την ώρα. 242 00:10:44,028 --> 00:10:46,083 Περίμενε, πού είσαι Τα γάντια του Μίκυ; 243 00:10:47,831 --> 00:10:49,051 - Α, υπάρχει ένα κείμενο. 244 00:10:49,089 --> 00:10:52,096 «Χένρι, ποια είναι η απόφασή σου στον Γουίλ Τρούμαν;» 245 00:10:52,144 --> 00:10:53,902 Ω, Θεέ μου. 246 00:10:57,907 --> 00:11:01,086 Ω, Θεέ μου. 247 00:11:01,124 --> 00:11:03,468 - Γκρέις, δεν μπορούμε. -Μα μπορούσαμε. 248 00:11:03,516 --> 00:11:05,725 - Είσαι τρελός. - Και είναι νεκρός. 249 00:11:05,773 --> 00:11:07,147 Θα μπορούσαμε λοιπόν. 250 00:11:07,195 --> 00:11:08,405 - Γκρέις. - Εντάξει, κοίτα, κοίτα. 251 00:11:08,444 --> 00:11:10,451 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι απάντηση με κείμενο 252 00:11:10,490 --> 00:11:12,670 λέγοντας ότι συνιστά εσύ για τη δουλειά. 253 00:11:12,708 --> 00:11:14,504 - Δεν μπορούμε. 254 00:11:14,552 --> 00:11:17,597 Μπορούμε; 255 00:11:17,644 --> 00:11:19,018 - Ω, σε ευχαριστώ, αγαπητέ. 256 00:11:19,066 --> 00:11:23,197 δεν είχα ανακουφιστεί τον εαυτό μου από το Ντουμπάι. 257 00:11:23,245 --> 00:11:26,087 Πριν ανοίξετε λοιπόν δώρο--εντάξει. 258 00:11:26,126 --> 00:11:27,509 Είναι ένα ascot. 259 00:11:27,547 --> 00:11:30,304 Μπορείτε να φανταστείτε είναι τα μικρά μου μεταξωτά χέρια 260 00:11:30,352 --> 00:11:33,608 χαϊδεύοντας το λαιμό σου και σε πνίγει απαλά. 261 00:11:33,646 --> 00:11:35,990 - Το λατρεύω, το λατρεύω. 262 00:11:36,038 --> 00:11:38,459 Θα πάω να περπατήσω... δείτε πώς πιάνει το φως. 263 00:11:38,497 --> 00:11:41,801 και τα δύο: ♪ Χρόνια πολλά σε σας 264 00:11:41,849 --> 00:11:44,980 - [σιωπά] Όχι τώρα! 265 00:11:45,019 --> 00:11:47,785 και τα δύο: ♪ Χρόνια πολλά σε σας 266 00:11:47,824 --> 00:11:50,417 όλα: ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητέ Jack ♪ 267 00:11:50,455 --> 00:11:54,681 - Ποιο μέρος του "σς" δεν καταλαβαίνεις; 268 00:11:54,719 --> 00:11:56,602 - Αγάπη μου, το κέικ σου είναι εδώ. 269 00:11:56,641 --> 00:11:59,983 - Chorizo, η τούρτα σου είναι εδώ. 270 00:12:01,404 --> 00:12:04,296 [λαχανίσματα] 271 00:12:04,334 --> 00:12:06,466 Αυτή. 272 00:12:06,505 --> 00:12:09,895 - Αυτή. 273 00:12:09,934 --> 00:12:12,316 - Εντάξει, στείλε το κείμενο, βάλε πίσω το τηλέφωνο, 274 00:12:12,364 --> 00:12:13,613 και μετά θα πάμε πίσω στο να είμαστε άνθρωποι 275 00:12:13,661 --> 00:12:15,659 που δεν κάνουν πράγματα σε νεκρούς ανθρώπους. 276 00:12:15,706 --> 00:12:17,791 - Είναι κλειδωμένο. 277 00:12:17,839 --> 00:12:21,892 Χρειαζόμαστε τον αντίχειρά του για να το ανοίξουμε. 278 00:12:23,016 --> 00:12:24,985 - Εντάξει, εντάξει. - Πού πας; 279 00:12:25,023 --> 00:12:26,492 - Για να πάρετε το ψαλίδι κουζίνας. 280 00:12:26,531 --> 00:12:27,952 - Πριν από πέντε δευτερόλεπτα, δεν θα άγγιζες ένα νεκρό σώμα. 281 00:12:27,991 --> 00:12:29,460 Τώρα θέλετε να τον διαμελίσετε; 282 00:12:29,498 --> 00:12:32,217 - Μόνο ο αντίχειρας. 283 00:12:33,264 --> 00:12:36,059 - Ουφ. 284 00:12:36,106 --> 00:12:39,113 Ανάθεμα, μόνο ξεκλειδώνει με σάρωση αμφιβληστροειδούς. 285 00:12:39,152 --> 00:12:42,456 Δεν μπορούσαμε. Αυτό περνάει μια γραμμή. 286 00:12:42,504 --> 00:12:46,048 - Γουίλ, θα πάμε στην κόλαση. Δεν έχει σημασία σε ποιο επίπεδο. 287 00:12:46,095 --> 00:12:48,055 Ανοίγεις το βλέφαρό του. 288 00:12:48,103 --> 00:12:49,064 θα πατήσω το τηλέφωνο στο πρόσωπό του. 289 00:12:49,102 --> 00:12:50,274 - Έχω μια καλύτερη ιδέα. 290 00:12:50,313 --> 00:12:51,820 - Θέλεις να πάρω ο χορευτής πεπονιών; 291 00:12:51,859 --> 00:12:55,038 - Όχι, Χάνιμπαλ. Του ανοίγεις τα μάτια. 292 00:12:55,086 --> 00:12:58,505 - Ω, άντε, Μαίρη. - Εντάξει, εντάξει. 293 00:12:59,466 --> 00:13:01,396 [γκρίνια, κουδουνίσματα τηλεφώνου] 294 00:13:01,435 --> 00:13:02,693 - Κατάλαβα. είμαι μέσα. 295 00:13:02,731 --> 00:13:05,113 «Είναι ένα ναι για τον Γουίλ Τρούμαν». - Τέλεια. 296 00:13:05,152 --> 00:13:07,621 «Και ας κάνουμε δωρεά σε Η καμπάνια της Γκρέις Άντλερ». 297 00:13:07,669 --> 00:13:09,080 - Το έκανες πραγματικά απλά πληκτρολογήστε αυτό; 298 00:13:09,128 --> 00:13:11,674 - Όχι, λέγεται αγχόνη χιούμορ, Γουίλ. 299 00:13:11,722 --> 00:13:14,892 Διαγραφή, διαγραφή, διαγραφή, διαγραφή. 300 00:13:14,939 --> 00:13:17,072 - Το ασθενοφόρο θα είναι εδώ σύντομα. Καημένος. 301 00:13:17,110 --> 00:13:18,993 - Τουλάχιστον ένα καλό πράγμα θα βγει από αυτό. 302 00:13:19,031 --> 00:13:21,038 Μπορείτε να διατηρήσετε την προαγωγή σας. - Ναι, είναι αλήθεια. 303 00:13:21,086 --> 00:13:23,421 Και τότε μπορούμε απλά να βάλουμε όλος αυτός ο εφιάλτης πίσω... 304 00:13:23,469 --> 00:13:26,763 - Αχ! [ουρλιάζοντας] 305 00:13:26,811 --> 00:13:28,060 - Είσαι ζωντανός. 306 00:13:28,108 --> 00:13:31,700 - Α, όχι, λιποθύμησα; Συμβαίνει μερικές φορές. 307 00:13:31,738 --> 00:13:33,707 Η αρτηριακή μου πίεση πέφτει επικίνδυνα χαμηλή και-- 308 00:13:33,745 --> 00:13:35,417 Είμαι καλά. 309 00:13:35,465 --> 00:13:37,011 Λίγο ντροπιασμένος, αλλά είμαι καλά. 310 00:13:37,050 --> 00:13:41,315 Απλά πρέπει να πιτσιλίσω κρύο νερό στο πρόσωπό μου. 311 00:13:41,353 --> 00:13:44,493 - Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; - Ναι. 312 00:13:44,531 --> 00:13:47,874 Μόλις γίναμε μάρτυρες ενός άντρα επιστρέφοντας από τους νεκρούς. 313 00:13:50,554 --> 00:13:53,560 - Δεν ήταν ποτέ νεκρός. 314 00:13:53,608 --> 00:13:56,192 - Τότε δεν το καταλαβαίνω τι σημαίνει αυτό. 315 00:13:56,240 --> 00:13:59,247 - Το τηλέφωνό μου... 316 00:14:01,090 --> 00:14:03,300 - Ω. - [γκρίνια] 317 00:14:06,354 --> 00:14:06,566 . 318 00:14:06,604 --> 00:14:08,323 [τζαζ μουσική] 319 00:14:08,361 --> 00:14:11,079 - Δεν μου το είπες η μεξικανική σου βασίλισσα των άλματος 320 00:14:11,118 --> 00:14:13,000 θα ήταν εδώ. 321 00:14:13,039 --> 00:14:18,226 - Και δεν μου το είπες προσκάλεσες αυτό το μαραμένο wino. 322 00:14:18,264 --> 00:14:22,451 - Tapas-whoseabottomus. 323 00:14:22,490 --> 00:14:23,662 - Μούμια Τζιν. 324 00:14:23,700 --> 00:14:26,083 - Εντάξει, αρκετά, παιδιά. Αρκετά. 325 00:14:26,131 --> 00:14:27,753 Σταματήστε το. Κάτσε κάτω. 326 00:14:27,801 --> 00:14:30,308 Καθίζω! 327 00:14:30,347 --> 00:14:33,103 Είναι τα γενέθλιά μου. 328 00:14:34,526 --> 00:14:36,869 Δεν μπορείς απλά συνεννοηθείτε για μένα; 329 00:14:36,907 --> 00:14:38,502 Ανάθεμα, θα έπρεπε το ευχήθηκαν. 330 00:14:38,540 --> 00:14:39,548 Αλλά θέλω να είμαι αόρατος. 331 00:14:39,587 --> 00:14:40,548 Όχι, το είπα δυνατά! 332 00:14:40,586 --> 00:14:42,929 Γι' αυτό μπορείς να με δεις. 333 00:14:44,140 --> 00:14:47,108 Το θέμα είναι ότι σας θέλω δύο να σταματήσουν να φέρονται σαν παιδιά. 334 00:14:47,156 --> 00:14:48,491 - Αυτή είναι που το ξεκίνησε. 335 00:14:48,529 --> 00:14:51,545 - Κλείσε την τρύπα της παέγιας, σερβιτόρα του ουρανού. 336 00:14:51,583 --> 00:14:55,099 - [λαχανίσματα] Δεν θα το κάνω. 337 00:14:55,138 --> 00:14:59,738 - Υπάρχει μόνο ένα άτομο που επιτρέπεται να με αποκαλεί χάγκο 338 00:14:59,777 --> 00:15:04,329 και σίγουρα δεν κοιτάς όπως η Μάντλιν Ολμπράιτ. 339 00:15:04,377 --> 00:15:06,884 [γρυλίζει] 340 00:15:09,352 --> 00:15:10,687 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 341 00:15:10,726 --> 00:15:13,367 Κανείς από τους δύο δεν φοράει αδιάβροχη μάσκαρα. 342 00:15:13,405 --> 00:15:15,490 - Θα κατέβεις, τσιμιτσάνγκα. 343 00:15:15,538 --> 00:15:19,303 - Εσείς, άνθρωποι αρχίζουν να παρατηρούν. 344 00:15:22,222 --> 00:15:26,574 Σε κατάλαβα, Κάρεν. σε πήρα. 345 00:15:26,612 --> 00:15:28,533 - Λυπάμαι, οι τρεις σας πρόκειται να έχουν 346 00:15:28,581 --> 00:15:29,955 για να βγω από τη λιμνούλα των κρίνων. 347 00:15:30,003 --> 00:15:33,134 -Μα είναι μόνο δύο άνθρωποι στη λιμνούλα των κρίνων. 348 00:15:35,641 --> 00:15:37,898 - Ελέγξατε τον σφυγμό του. Είπες ότι ήταν νεκρός. 349 00:15:37,946 --> 00:15:39,530 - Το έκανα κάνουν στο "SVU". 350 00:15:39,569 --> 00:15:41,826 Πήρα τον καρπό του και είπα: «Είναι νεκρός». 351 00:15:41,874 --> 00:15:44,295 - Θα ξέρει χρησιμοποιήσαμε το τηλέφωνό του. 352 00:15:44,334 --> 00:15:45,342 Τι θα κάνω; 353 00:15:45,380 --> 00:15:46,888 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 354 00:15:46,927 --> 00:15:51,066 Τι λέτε να τον κατηγορήσουμε κάνουμε ακριβώς αυτό που κάναμε 355 00:15:51,114 --> 00:15:54,658 να τον μπερδέψω; Λειτουργεί στην πολιτική. 356 00:15:54,706 --> 00:15:56,292 - Αυτό είναι το πιο ανόητο ιδέα που άκουσα ποτέ. 357 00:15:56,340 --> 00:15:58,759 - Στείλατε ένα μήνυμα από το τηλέφωνό μου 358 00:15:58,798 --> 00:16:00,853 όταν νόμιζες ότι ήμουν νεκρός; 359 00:16:00,892 --> 00:16:03,235 - Όχι, στείλατε μήνυμα από τα τηλέφωνά μας 360 00:16:03,274 --> 00:16:06,030 όταν νόμιζες ότι ήμασταν νεκροί. 361 00:16:07,202 --> 00:16:08,585 - Τι; 362 00:16:08,624 --> 00:16:11,342 Υπήρχε ένα μήνυμα στο τηλέφωνό μου που δεν έστειλα, 363 00:16:11,380 --> 00:16:13,435 προσφέροντας πλήρη απασχόληση θέση σε εσάς 364 00:16:13,474 --> 00:16:16,942 και μια καμπάνια συνεισφορά σε εσάς. 365 00:16:16,990 --> 00:16:20,832 - Εάν δωρίσετε περισσότερα από $50, παίρνετε μια δωρεάν τσάντα. 366 00:16:21,830 --> 00:16:23,799 - Ξέρω ότι φαίνεται κακό. - Περίμενε. 367 00:16:23,838 --> 00:16:26,518 Πώς παρακάμψατε ο οπτικός σαρωτής; 368 00:16:26,556 --> 00:16:30,484 Ω, Θεέ μου. Μου τράβηξες πίσω το βλέφαρο; 369 00:16:31,532 --> 00:16:35,085 - Ναι, το έκανα. το έκανα. Και--και ξέρω ότι είναι κακό. 370 00:16:35,124 --> 00:16:36,344 Αυτό ήταν κακό. 371 00:16:36,382 --> 00:16:39,225 - Αλλά στην άμυνα του Γουίλ... 372 00:16:39,263 --> 00:16:40,896 Προχώρα. 373 00:16:40,935 --> 00:16:42,865 Προχώρα, Γουίλ. 374 00:16:42,904 --> 00:16:45,324 - Μέχρι εκεί Θα πήγαινα να κρατήσω αυτή τη δουλειά. 375 00:16:45,372 --> 00:16:46,707 - Βλέπω. 376 00:16:46,746 --> 00:16:49,089 Απολύθηκες, προφανώς. 377 00:16:49,127 --> 00:16:52,182 Καληνύχτα. 378 00:16:52,220 --> 00:16:55,697 - Α, καθηγητής Ράις, απλά περίμενε. 379 00:16:55,736 --> 00:16:59,539 Κοίτα, για... για αυτό που αξίζει... 380 00:16:59,578 --> 00:17:01,834 Έχω νιώσει περισσότερα ερωτευμένος με το νόμο 381 00:17:01,882 --> 00:17:04,428 αυτούς τους τελευταίους μήνες διδασκαλίας 382 00:17:04,476 --> 00:17:08,069 από ό,τι έκανα σε 20 χρόνια ως ασκούμενος δικηγόρος. 383 00:17:08,107 --> 00:17:13,582 Και εγώ--αυτό είναι πιο προσωπικό, Μάλλον, απ' ό,τι κατάλαβα. 384 00:17:13,629 --> 00:17:16,799 Δεν θα το έκανα αν δεν το έκανα πιστεύουν με πάθος 385 00:17:16,847 --> 00:17:19,018 ότι ήταν το σωστό. 386 00:17:19,056 --> 00:17:20,190 - Κλαίς; 387 00:17:20,228 --> 00:17:24,829 - Όχι, λυπάμαι. Απλώς, είναι... 388 00:17:24,867 --> 00:17:26,250 Σημαίνει πολλά για μένα. 389 00:17:26,289 --> 00:17:29,218 - Δεν κατάλαβα ότι ένιωθες τόσο βαθιά, Τρούμαν. 390 00:17:29,257 --> 00:17:31,139 Πρέπει να παραδεχτώ, νόμιζα ότι ήσουν... 391 00:17:31,187 --> 00:17:35,067 - Στερεό και ρομποτικό; 392 00:17:35,115 --> 00:17:37,248 - Δεν επρόκειτο να χρησιμοποιήσω οποιαδήποτε από αυτές τις λέξεις. 393 00:17:37,287 --> 00:17:39,966 - Άλλοι έχουν, αλλά συνεχίστε. 394 00:17:40,005 --> 00:17:42,386 - Υποθέτω ότι ήμουν λάθος για σένα. 395 00:17:42,425 --> 00:17:44,855 Φαίνεται ότι το κάνεις νοιάζονται για τη διδασκαλία. 396 00:17:44,893 --> 00:17:45,979 Εντάξει, Τρούμαν. 397 00:17:46,027 --> 00:17:48,534 Ίσως είμαι ακόμα λίγο ανάλαφρη, 398 00:17:48,572 --> 00:17:51,453 αλλά είμαι πρόθυμος να να σου δώσει μια δεύτερη ευκαιρία. 399 00:17:51,501 --> 00:17:53,758 - Ευχαριστώ, καθηγητή. Δεν θα σας απογοητεύσω. 400 00:17:53,797 --> 00:17:55,007 -Μην. 401 00:17:55,055 --> 00:17:57,773 Και σε αντάλλαγμα, εμπιστεύομαι θα είσαι διακριτικός 402 00:17:57,811 --> 00:17:59,646 για το μικρό μου περιστατικό. 403 00:17:59,694 --> 00:18:01,827 - Τι μικρό περιστατικό; 404 00:18:01,865 --> 00:18:03,450 - Α, μιλάει περίπου όταν λιποθύμησε 405 00:18:03,498 --> 00:18:06,879 και μετά σκεφτήκαμε ότι -- ω. 406 00:18:06,927 --> 00:18:10,519 - Θα σε δω αύριο. Προαιρετικά παπούτσια τζαζ. 407 00:18:14,073 --> 00:18:16,291 - Ωραία ψεύτικα δάκρυα. 408 00:18:16,330 --> 00:18:18,299 Σου είπα ότι θα λειτουργήσει. 409 00:18:18,337 --> 00:18:20,470 - Ναι, προσποιούμενος ότι κλαίει ήταν μια υπέροχη ιδέα. 410 00:18:20,508 --> 00:18:22,390 [μυρίζει] 411 00:18:22,430 --> 00:18:24,187 - Συγχαρητήρια. 412 00:18:24,235 --> 00:18:26,319 - Ευχαριστώ. 413 00:18:27,529 --> 00:18:30,747 - Δεν χαίρεσαι που δεν το κάναμε πεπόνι μπάλα τα μάτια του έξω; 414 00:18:37,269 --> 00:18:38,863 - Συγγνώμη, Τζακ. 415 00:18:38,901 --> 00:18:39,824 - Ναι. 416 00:18:39,862 --> 00:18:40,995 Λυπάμαι. 417 00:18:41,034 --> 00:18:42,456 [σύριγμα] 418 00:18:42,494 --> 00:18:44,588 - Σταμάτα! 419 00:18:44,626 --> 00:18:46,470 Αντιλαμβάνεστε πόσο με πληγώνει αυτή η μάχη; 420 00:18:46,509 --> 00:18:47,719 - Σι. 421 00:18:47,767 --> 00:18:49,562 - Και πώς γίνεται που σε κάνουν να νιώθεις; 422 00:18:49,601 --> 00:18:50,821 - Συγγνώμη. 423 00:18:50,859 --> 00:18:52,445 - Και αν η Κάρεν δεν τους πλήρωσε, 424 00:18:52,492 --> 00:18:54,163 τι νομίζεις το εστιατόριο θα είχε κάνει; 425 00:18:54,202 --> 00:18:56,833 - Μήνυση. 426 00:18:56,881 --> 00:19:00,512 - Ακριβώς. Τώρα θα μιλήσω με την Κάρεν. 427 00:19:00,560 --> 00:19:03,442 Μπαίνεις εκεί και φτιάχνεις φαίνεσαι όμορφος. 428 00:19:03,480 --> 00:19:06,870 Θέλω να κάνω ζωντανή μετάδοση. 429 00:19:06,909 --> 00:19:09,042 Έλα, Κάρεν. 430 00:19:09,080 --> 00:19:11,846 Δεν είσαι τρελός σε όλο αυτό το χάλι. 431 00:19:11,884 --> 00:19:13,143 Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 432 00:19:13,181 --> 00:19:17,983 Πηγαίνετε να γυρίσετε την ισπανική ομελέτα σας. 433 00:19:18,031 --> 00:19:20,115 - Σταμάτα. Είναι τα γενέθλιά μου. 434 00:19:20,163 --> 00:19:22,757 - Ναι, τώρα έχεις κάποιον άλλον 435 00:19:22,795 --> 00:19:25,601 να μοιραστείς τα γενέθλιά σας με. 436 00:19:27,060 --> 00:19:28,520 - Ω... 437 00:19:28,568 --> 00:19:29,941 Μ... 438 00:19:29,980 --> 00:19:32,660 Θεός. 439 00:19:34,629 --> 00:19:35,925 Φοβάσαι μην με χάσεις. 440 00:19:35,964 --> 00:19:39,095 - Δεν φοβάμαι τίποτα. 441 00:19:40,727 --> 00:19:44,070 - Εντάξει. Μάλλον κάνω λάθος. 442 00:19:46,039 --> 00:19:49,632 - Σε χρειάζομαι στη ζωή μου. 443 00:19:52,686 --> 00:19:54,568 - Κάρεν. 444 00:19:54,607 --> 00:19:58,958 Δεν πρόκειται να παντρευτώ να καταστρέψει οτιδήποτε μεταξύ μας. 445 00:19:58,996 --> 00:20:01,801 - Θα. - Δεν θα γίνει. 446 00:20:01,839 --> 00:20:05,306 Δεν χάνεις ένα homo. 447 00:20:05,345 --> 00:20:07,314 Κερδίζεις ομοφυλόφιλο. 448 00:20:10,320 --> 00:20:12,702 - Ξέρεις, έχεις δίκιο. 449 00:20:12,751 --> 00:20:15,929 Τώρα θα έχω ένα να παίξω με όταν είσαι στο πλύσιμο. 450 00:20:18,101 --> 00:20:20,060 Εντάξει, εντάξει, αγάπη μου. 451 00:20:20,108 --> 00:20:21,693 Έχεις κάποιον σε περιμένει. 452 00:20:21,731 --> 00:20:23,076 Θα τα πούμε αργότερα. 453 00:20:23,114 --> 00:20:24,248 - Ω, περίμενε, Κάρεν. Θέλεις να μπεις 454 00:20:24,286 --> 00:20:25,669 και τρέξτε την κάμερα για τη ζωντανή ροή; 455 00:20:25,707 --> 00:20:28,714 - Ναι, θα το ήθελα. Χρόνια πολλά, Τζακ.